Anbei eine Liste von diversen beruflichen Aktivitaeten. Dazu vielleicht noch die Tatsache, dass es mehr oder weniger sieben Ausbildungsbereiche (seven areas of training / education) und in jedem dieser Bereiche jede Menge von verschiedenen Berufen gibt. Die gerade angesprochenen Bereiche sind:
1. Industrie und Handel
2. Handwerk
3. Oeffentlicher Dienst,
4. Landwirtschaft
5. Hauswirtschaft
6. Seeschiffahrt
7. Freie Berufe.
Uebrigens: Seit Jahren wollen in den alten Bundeslaendern die meisten Jungen am liebsten Kraftfahrzeugmechaniker und die meisten Maedchen am liebsten Verkaeuferinnen oder Friseurin werden laut Bundesministerium fuer Wirtschaft.
Occupational and professional titles, higher education careers, and other vocations
Medical field/geriatrics/home care/care for the aged
| Altenpflegerhelfer | geriatric nurse's assistant |
| Altenpfleger | geriatric nurse |
| Apothekenhelfer | pharmacist's assistant |
| Arzthelfer | physician's assistant |
| Diätassistent | dietary cook |
| Hebamme | midwife |
| Heilerziehungshelfer | assistant for the retarded and handicapped |
| Heilerziehungspfleger | nurse in schools for the handicapped |
| Heilgymnastiker | physical therapist |
| Krankenschwester | nurse |
| Krankenpfleger | practical nurse |
| Krankenpflegerhelfer | practical nurse assistant |
| Krankengymnast | physical therapist |
| Krankenhaushelfer | helper, hospital work |
| Kinderkrankenschwester | pediatric nurse |
| Sprachtherapeut | speech therapist |
| Wochenpflegerin (Wöchnerin) | nurse, mother/infant care |
| Zahnarzthelferin | dental assistant |
Staff employee (public administration)
| Angestellte(r) | public employee |
| Angestellte(r) im Öffentlichen Dienst | public emplyee, city/state |
| Beamter | civil servant |
| Justizangestellter | staff employee, judicial adm. |
| Verwaltungsangestellter | administrative employee |
| Verwaltungsfachangestellter | specialized admin. emplyee |
Sales/sales representative
| Kaufmann/Kauffrau | business man/woman (general), clerk |
| Kaufman im Groß-und Außenhandel | business specialist, wholesale&foreign trade |
| Kaufmann in der Grundstücks-und Wohnungswirtschaft: | business specialist, real estate and housing |
| Kaufmannsgehilfe im Hotel und Gaststättengewerbe | office/sales clerk, hotel and restaurant trade |
| Bankkaufmann | banker |
| Bürokaufmann | commercial clerk |
| Datenverarbeitungskaufmann | sales, data processing/computers |
| Industriekaufmannbusiness | specialist, industrial production and sales |
| Versicherungskaufmann | insurance agent |
| Spaarkassenkaufmann | savings and loans banker |
| Reiseverkehrskaufmann | business specialist, travel/tourism |
| Makler | real estate agent/broker |
| Verlagskaufmann | publishing business specialist |
| Werbekaufmann | advertising sales |
Construction
| Baubetriebsleiter | construction foreman |
| Baustoffprüfer | construction materials analyst |
| Bautechniker | construction egineer |
| Bauzeichner | construction draftsman |
| Dachdecker | roofer |
| Elektroanlageninstallateur | installer, electrical systems |
| Elektrogerätemechaniker | electrical installer, appliance repairman |
| Elektromechaniker | electrician/engineer |
| Isolierer | insulator |
| Klempner | plumber |
| Maler | painter |
| Schreiner/Zimmerer/Tischler | carpenter/cabinet maker |
| Straßenbauer | skilled worker, road construction |
| Straßenbautechniker | road construction engineer |
| Straßenwärter | road maintenance worker |
| Vermessungstechniker | assistant surveyor |
Foods/restaurants/hotels
| Fleischer | butcher |
| Bäcker | baker |
| Gewerbegehilfe im Bäckerhandwerk | shop assistant, baking trade |
| Gewerbegehilfe im Fleischerhandwerk | shop assistant, butcher trade |
| Koch/Köchin | cook |
| Konditor | confectioner |
| Molkereifachmann | dairy supervisor, processing |
| Hotelfachmann | hotel specialist |
| Hotel Manager | hotel manager |
| Restaurantfachmann,-manager | restaurant specialist/manager |
| Schnellimbißstättegehilfe,-gehilfin | fast food helper |
Gas stations/cars/tools/airplanes
| Tankwart | filling station operator |
| Mechaniker | mechanic |
| Automechaniker | car mechanic |
| Fernfahrer/Fernlastfahrer | trucker (long-distance) |
| Flugtriebwerkmechaniker | aircraft engine mechanic |
| Flugzeugmechaniker | aircraft mechanic |
| Kraftfahrzeugelektriker | automobile electrician |
| Kraftfahrzeugfahrer | trucker |
| Kraftfahrzeugmechaniker | mechanic for (various) vehicles |
| Kraftfahrzeugschlosser | body shop mechanic |
| Werkzeugmacher | tool maker |
Agriculture/animals/parks
| Forstwirt | park ranger, forester |
| Gärtner | gardener |
| Landwirt | farmer |
| Landwirtschaftlich-technischer Laborantlab | technician, agriculture |
| Tierarzthelfer | veterinary assistant |
| Tierpfleger | animal keeper |
| Veterinärmedizinischer-technischer Assistent | technical assistant veterinary medicine |
| Tierwirt | trained specialist, (animals) |
Technician
| Radio- und Fernsehtechniker | technician, radio and television |
| Technischer Zeichner | draftsman, engineering |
| Zahntechniker | dental technician |
| Chemisch-technischer Assistentin | lab technician |
| Laborassistent | lab technician |
| Ingenieurassistent | engineer assistant |
| Medizinischer Dokumentationsassistent | medical records info. assistant |
| Occupational Therapist | Beschaeftigungstherapeut/in |