|
*Du hast einen Vogel.
Du hast (wohl) nicht alle Tassen im Schrank.
Du hast einen Knall.
Du hast einen Klaps.
Du hast einen Stich.
Du hast einen Tick.
Du hast eine Meise.
Du hast eine Macke.
Du hast einen Dachschaden.
Du hast deine fuenf Sinne nicht beisammen.
Du hast einen Sprung in der Schuessel.
Du hast zu heiB gebadet.
Du hast einen kleinen Mann im Ohr.
Du hast einen Klopfer.
Du hast sie nicht mehr alle...
Du hast wohl 'nen Hammer / oder : Hammer Hammer!
Du hast einen Hau.... einen Rappel.... ein Rad ab
Du bist bekloppt.
*Du bist bescheuert.
Du bist bedeppert.
Du bist hirnverbrannt.
Du bist nicht ganz richtig im Oberstuebchen.
Du bist nicht bei Groschen.
Du bist plemplem.
Du bist nicht normal im Kopf.
Dir ist nicht zu helfen.
Bist du nicht recht bei Verstand?
Bist du uebergeschnappt?
*Bist du nicht bei Sinnen?
*Bist du von Sinnen?
Bist du nicht ganz dicht?
Bist du nicht ganz bei Trost?
Bist du von allen guten Geistern verlassen?
Bist du narrisch?
Dich hat wohl der Teufel geritten.
Dich hat wohl der Affe gebissen.
*Du spinnst.
*Du tickst nicht richtig.
Hast du nicht alle beisamen?
*Hast du den Verstand verloren?
Bei dir ist eine Schraube los / locker.
*Bei dir piept's wohl.
Bei dir rappelt es.
Bist Du jeck?
Bist Du meschugge?
Bist Du doof?
Bist Du deppich?
Stehst Du auf der Leitung?
Bist Du verrueckt?
Bist Du von der Hanne podschulane (?oberschlesich)
Expressions of annoyance, disgust, frustration, etc.
Oh weh! (O-vay)
ayayay" eijeiejei
Mensch!
Ach, Gott, nein!
Mann oh Mann!
Das gibt's doch nicht!
Das darf doch nicht wahr sein! |
You have a bird.
You don't have all your cups in the cupboard
You have a
You have a
You have a
You have a
You have a
You have a
You have roof damage
You don't have your five senses together
You have a
You bathed too hot
You have a little man in your ear
You have a
You have a
You have a
You are
You are demented/insane/crazy
You're a dork
You're brain-burned
You're not quite right upstairs
You're not
You're
You're not normal in the head
You can't be helped
.
.
Aren't you right in your head (reason)
Are you too tightly wound?
Are you by your right mind?
Have you lost your senses?
Aren't you quite
Aren't you
Have all right spirits left you?
Are you foolish?
The devil probably rode you
The ape must have bitten you
You spin - you're crazy
You don't tick right.
Don't you have all your wits together?
Have you lost your reason?
There's a screw loose with you.
It peeps in you/your head
-
-
-
Are you goofy/dumb?
-
-
-
-
-|
-
-
-
Oy vay
Oh my goodness
Dude!
Oh, God, no!
Man o man
That can't be! No way!
That can't be true. |