German Sayings Part One
Matching exercise. Use your handouts.
1. Alle guten Dinge sind drei.
a. All is well that ends well
2. Aller Anfang ist schwer.
b. All that glitters is not gold
3. Angriff ist die beste Verteidigung.
c. Luck in games, unlucky in love
4. Blut ist dicker als Wasser.
d. Thoughts are free
5. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
e. The happy are always rich; the rich aren't always happy
6. Die Gedanken sind frei.
f. All beginnings are difficult.
7. Die Glücklichen sind reich, die Reichen nicht immer glücklich.
g. Blood is thicker than water
8. Ende gut, alles gut.
h. All good things come in threes
9. Es ist nicht alles Gold, was glaenzt.
i. Good advice is expensive
10. Frisch gewagt ist halb gewonnen.
j. A good start is half the victory.
11. Glück im Spiel, Unglück in der Liebe.
k. Attacking is the best defense.
12. Guter Rat ist teuer.
l. The spirit is willing, but the flesh is weak