Send Mr. Shea a few bucks by PayPal to
bob@mrshea.com
for all his work on this site since 1994!

GERMANS love the costumes, decorations, parties and recipes - especially pumpkin recipes and making food look gruesome. But trick-or-treating is not terribly widespread. There are other holidays where kids traditionally go around and get treats.

1. Where does Halloween come from? What does the word “Hallow-een” mean?
2. How did Halloween get to America?
3. Do Germans celebrate Halloween? How? What are the differences between German and American Halloween?. What costumes, foods and events are popular?

Questions to be used with this website in PDF

HALLOWEEN

Halloween (Allhallows Even i.e. evening) was observed by some churches with religious services. However, most persons regarded it as a secular festival. In its strictly religious aspect, it is known as the vigil of (evening service or time of waiting before) Hallowmas or All Saints' Day, observed on November 1 by the Roman Catholic and Anglican churches.

The festival of Halloween is based on a combination of the Christian commemoration of the departed faithful (All Saints' Day) with the pre-Christian Celtic feast associated with a celebration of the end of summer and the Celtic New Year. Celts who lived in what is now known as Ireland, Scotland and parts of Great Britain celebrated their new year that began November 1. Allhallows' Even was observed on the evening of October 31st. Around 800 A.D., the day became known among Christians as Allhallomas which eventually changed to All Hallow E'en, or Halloween.

Celtic peoples adopted Christianity quickly, easily, and strongly. The conversion of Celtic peoples did not, however, keep them from celebrating some of their old customs. Attempts to replace the year-end custom in the old Celtic calendar were only partially successful. Some of our Halloween traditions date back to these early times.

Summer's end and the celebration of a good harvest has always been an important event in the life of agrarian peoples. Samhain "Hallowday" or Samfuin (sam + fuin) summer's end, marked the end of the yearly cycle and was celebrated with both religious and agrarian rites. It was the period for threshing and of food preparation for the winter season. On that evening, so it was believed, present, past, and future became one. Celts gave thanks for the safe return of their cattle to winter quarters, and invoked their gods for prosperity and good crops for the coming year.

Samhain was both the "end of summer" and a commemoration of the dead. The spirits of the departed were believed to visit their kinsmen in search of warmth and good cheer as winter approached.  It was a time when evil, as well as good, spirits returned to the living. Fairies were believed to migrate from one home to another, and Hallowe'en was the time when humans kidnapped by elfin folk could reclaim their lost loves or relatives.

Jack-O'-Lanterns were scooped out of turnips with skull-like faces carved into them. This may reflect the ancient custom of placing skulls around the tribal fire to keep evil demons away.  Bobbing for apples is a relic of the "Ordeal by Water," signifying the passage of the soul to the hereafter over the waters separating them. To encourage fertility, the Halloween cat, the black cat, became a familiar symbol of Halloween. Some believed that if you held a mirror and ate an apple at the same time, you would see the reflection of your future mate in the mirror.

Immigrants from Ireland, Scotland and England, brought secular Halloween customs to the U.S. but the festival did not become popular until the latter part of the 19th century, at the time of the mass immigration from Ireland after 1840.  Halloween grew and changed over the years, with people, including those of other ethnic groups, adding (or subtracting) things from it. The association with ghosts and spirits goes back to older pagan customs. Germans took to celebrating Halloween with gusto. For them dressing up reminded them of "Fasnacht," "Karneval" and "Fasching" in the old country with masks and costumes; and witches and black cats reminded them of Walpurgisnacht and of fairy tales like "Hansel and Gretel."

Witches entered Halloween in the 19th century. One of the most important witches Sabbaths was held on Halloween. Witches were alleged to fly to these meetings on broomsticks, accompanied by black cats, who were their constant companions. Magical rites and ceremonies were performed by witches from all over the region at a sacred spot. It is to the role of the witches in Halloween that Germans could relate especially well. The most famous sacred spot for witches was in the Harz* mountain region of Germany. Until the 18th century, maps of Germany showed witches hovering over this spot, the Blocksberg/Brocken. For Germans Halloween blended with the "Walpurgisnacht," and the Witches Sabbath on the night leading into May 1st. On that day, bonfires, the Maifeuer (May fires) are burnt in the old country, to drive away the witches and the horned god, the devil.

Halloween, as we know it in America, with all the folk stories and urban legends, is a distinctly American phenomenon, with the "Trick or Treat"-bit appearing after 1930. The "trick or treat" custom resembles an old Irish practice associated with Halloween Eve. Groups of peasants went from house to house demanding food and other gifts in preparation for the evening's festivities. Prosperity was assured for the liberal donors and threats were made against the stingy ones. A similar custom was practiced, and still is in some areas, by Germans. Knocking on doors for food and drink is practiced during the Karneval Season or at New Years. Best known is the custom of the Sternsänger or Star Singers on Epiphany, carolers going from door to door, singing and collecting for poor relief or overseas missions.

Pranks such as wandering groups of celebrants blocking doors of houses, carrying away gates and plows, tapping on windows and throwing vegetables at doors (corn candy), also struck a familiar note. In rural areas and small towns, especially of Bavaria and Austria, tricks and pranks are to this day practiced in such customs as "stealing the Maibaum" (May Pole) in Bavaria.

The U.S.-style Halloween was returned by the Irish and the Scots to the countries of origin and became popular in England since the late 1960s with one exception, "Trick or Treat," even the phrase was not then used (although it seems to become used now). Nor was it accepted that failure to offer a "treat" was grounds for trickery, pranks and even vandalism.

Halloween has also entered Germany.Today some families and even parishes hold group celebrations, often with costumes of the saints, poor souls or famous Catholics and other elements, to reinforce the Christian side of Halloween's origins.

The tendency to manipulate (often for commercial gain) rather than to celebrate folk festivals reflects the growing influence of a rational outlook on life and the progressive loss of folk vitality. The secular (non-religious) character of American culture is reflected as well in the public neglect of the religious significance of Halloween. Only the children with their costumes, masks and the "trick or treat" custom, keep the spooky and irrational--even if only pretending--from becoming another casualty of modernity.

Witches and black cats, ghosts and Frankensteins, ghosts' heads carved from pumpkins, candles, bobbing for apples, the "trick or treat" custom, candy and food, masks, parties and innocent little pranks also express joy in the present and the life-giving harvest that ensured the future.

Ruth Reichmann
Max Kade German-American Center
Indiana Univ.-Purdue Univ. Indianapolis


OTHER RESOURCES compiled by Robert Shea

  1. Mr. Shea meets trick-or-treater 2015

  2. Is Halloween becoming popular among young Germany?

  3. READ a bit - Halloween in Germany from About.com: candy corn, pumpkins, parties, links. Tombstone activity and other activities.



  4. Photos of a pumpkin festival in Southern Germany- click FEST then BILDER- what is a Kürbisbürgermeister? dict.cc

  5. Hier ist Halloween - from a nightmare before Christmas and Jack's Lament

  6. The Tegut grocery store chain - SCROLL DOWN and LOOK at the foods

  7. German-American connection to candy corn and Jelly Belly

  8. Costumes and decorations from Horror-Shop.com - what costumes and decorations are there? Damen = ladies. How much are the prices in dollars - convert

  9. halloween.de - Gruselfood, costumes, etc.

  10. Halloween at Fortress Frankenstein
  11. Halloween at Burg (Fortress) Frankenstein

  12. Halloween Glossary: German terms and English from About.com

  13. German Swiss Halloween site with numerous English and German Halloween links.


  14. Send one! Halloween Cards and Animated Postcards (better cards, but tougher to understand unless you use the hints below)

    Empfänger - recipient of the card
    An - to
    Von - from
    Absender - sender
    Empfangsbestätigung an dich? Do you want a receipt
    prüfen - check/test
    abschicken - send (away)
    ändern - change
    es hat geklappt! it worked - it was successful



    Games and Fun
  15. Moorhuhn Halloween and Disney Arcade game
  16. Blinde Kuh (blind cow) - search for "Halloween Spiel"
  17. Nosferatu! - search YouTube for a copy


    For Teachers
  18. Halloween Teaching ideas, tips, sayings and texts from AATG listlers
  19. recipes - which dishes are popular?
  20. Classroom Activity - tombstone research and construction with oral report
  21. Some Germans' ideas about why they should celebrate Halloween: www.halloween.handshake.de
  22. Halloweenfest Ideen and arts/crafts

    HIstory and Culture
  23. Discussion of All Saints, All Souls and Halloween: its origins and celebrations from the Catholic broadcaster EWTN.
  24. Halloween origins/folklore with links from Library of Congress American Folklore Center.


In Search Of Frankenstein" by Radu Florescu, Robson Books Ltd. London; and "Burg Frankenstein - Mythen, Märchen und das Monster" by Walter Scheele, Fouque-Verlag, Egelsbach

"Chiller," a spooky album from Erich Kunzel with the Cincinnati Pops Orchestra is available as a CD from Musical Heritage with selections from Lloyd-Webber: The Phantom of the Opera, Mussorgsky: Night on Bald Mountain; Berlioz: The Damnation of Faust; Waxman: The Bride of Frankenstein; Goldsmith: Poltergeist and much more, including digital sound effects.

*The Harz Mountains, 2,000 square kilometers of untouched nature, with woods, wild romantic valleys, bizarre caves, quiet streams and roaring waterfalls that inspired famous poets, such as Goethe and Heine it is an area with sagas and legends shrouded in mystery.

Notorious creatures live on the Brocken peak - witches. In Germanic history, witches were once women or goddesses of the woods, later priestesses, female doctors and marvelous women of the night who were first worshipped, then gazed at timidly and finally damned.  In the Harz mountains the night of the witches, the "Walpurgisnacht," is a big event. In popular Christian beliefs, the Walpurgis night belongs to the witches and women who can perform magic. It falls on the eve of May 1, the feast day of St. Walpurga. She came to Germany from England in the 8th century to spread the Christian word and performed many miracles. According to popular beliefs, St. Walpurga is pursued by mean spirits, demons and witches riding on brooms in the Walpurgis night.  Anyone who helps her shall be rewarded with gold, the tale goes.  In the Harz mountains the Walpurgis night is always a happy festival. Witches with pointed noses and hats, with twig brooms between their legs and wearing a colorful scarf around their necks hang in the streets.  In the Harz villages, especially those near the Brocken, people have a good time celebrating. (FOCUS, "the Harz", 12, 94, p. 5)

Sources:
Oswald A. Erich and Richard Beitl, Wörterbuch der deutschen Volkskunde, Alfred Kröner Verlag Stuttgart, 1996, ISBN 3-520-12703-2. Britannica, Vol 11, p. 106/107.

Witches, Pumpkins and Grinning Ghosts: the Story of the Halloween Symbols by Edna Barth, New York, Clarion Books 1972 ISBN 0-8164-3087-x.

Interviews with Claude and Martina Eckert, Lillian Doane of Jasper, Indiana 12-16 and 12-17-1993.

Ruth Reichmann


Return to Customs page.

Where are you from? Put your mark on my map guestbook.

Last updated on October 10, 2014. Please notify me of dead links.

  • Shea site total hits tracked since December 14, 2005
    eXTReMe Tracker